私の母親、浜田真理(ロシア語・英語の通訳)のYouTubeチャンネルを立ち上げました。
以前、何度か私の母親に私のYouTubeチャンネルの動画に出演いただいたところ、好評だったこと、そして母親も自身のYouTubeチャンネル立ち上げに前向きだったことが背景にあります。
※通訳の仕事を受ける際に、最近ではエージェントの関係で仕事が直前になってキャンセルされることが目立ち、自身で直接仕事を取りたい、などの目的もあるようです。
というわけで、YouTubeチャンネル立ち上げの際の様子をライブ配信しました。
動画の主なポイント
-
チャンネル立ち上げの挑戦とログイン作業
-
浜田聡氏が自身の母親(浜田真理氏)のYouTubeチャンネル開設をサポートしながらライブ配信を実施 [
00:04]。
-
iPadを使用して作業を進めるも、Apple IDやGoogleアカウントのパスワード管理・2段階認証などに苦戦しながら初期設定を進める [
01:54], [
09:34]。
-
雑談:サイバー攻撃やセキュリティについて
-
作業の待ち時間中に視聴者からの質問を受け、サイバー攻撃(ランサムウェアなど)の定義やパスワード管理の重要性、AIのリスクなどについて所感を語る [
09:48], [
12:38]。
-
チャンネル名とハンドルの設定
-
ハンドル名決定の際、漢字や同姓同名での重複を避けるため試行錯誤し、一旦
@marifromkyoto で作成を完了 [
20:56], [
23:15]。
-
のちに検索で見つけやすくするため、チャンネル名を「浜田聡の母 浜田真理チャンネル」へと変更 [
52:45]。
-
初投稿動画の撮影
-
iPadの内カメラを使い、その場で自己紹介となる1本目の動画(約5分)を撮影 [
26:16]。
-
真理氏はロシア語および英語の通訳者であり、JICAでのウズベキスタン研修コーディネーター経験(現地の言語事情の変化など)や、北海道の納沙布岬・北方領土訪問のエピソードを披露 [
27:42], [
28:17], [
31:12]。
-
動画のアップロードとプレミア公開
-
撮影した動画をYouTube Studioからアップロードし、同日の17:45にプレミア公開として設定 [
33:31], [
43:13]。
-
配信内でライブ視聴者に向けてチャンネル登録を呼びかけ、公開と同時に多くの登録者が集まる [
46:17], [
48:15]。
-
プロフィール写真の設定とまとめ
-
チャンネルのアイコン用として2人で写真を撮影し、アイコン画像を設定 [
53:56], [
59:17]。
-
そして立ち上がったYouTubeチャンネルへアップした動画はこちら。
動画の主なポイント
-
チャンネル開設の挨拶
-
浜田聡氏と母親の浜田真理氏が並んで登場し、真理氏のYouTubeチャンネル開設にあたる最初の動画として挨拶 [
00:01]。
-
ロシア語通訳者としての長年の経験や、普段なかなか聞けない貴重な話を配信していく予定であることを紹介 [
00:43]。
-
ウズベキスタン研修での言語体験談
-
6月〜7月にかけて、JICA(国際協力機構)のコーディネーターとしてウズベキスタンの教育関係者研修を担当 [
01:13]。
-
1991年のソ連崩壊・独立以降、公用語がウズベク語に移行しロシア語離れが進んでいる実情を説明 [
01:29]。
-
年配の学校教員にはロシア語が通じる一方、海外志向のエリート層はロシア語が話せず英語が堪能であるなど、世代間での言語の違いに苦労したエピソードを紹介 [
01:53]。
-
ウズベク語(チュルク諸語)の語順が英語(SVO)ではなく日本語と同じSOV形式であることに気づいた話題 [
02:42]。
-
ロシア語通訳としての発信意義
-
日本の隣国であり安全保障上も無視できないロシアの言語を扱う立場から、貴重な知見や情報を共有していきたいと語る [
03:31]。
-
北海道・納沙布岬への旅
-
先月、姉とともに北海道を訪れ、札幌から釧路、花咲線、根室を経て日本最東端の納沙布岬へ向かったエピソードを披露 [
04:00]。
-
現地から北方領土(ロシア実効支配地域)を目視した体験に触れる [
04:44]。
-
締めくくり
-
今後も様々な情報を発信していくとして、視聴者に向けてチャンネル登録と高評価(グッドボタン)を呼びかけて終了 [
04:53]。
とりあえず無事に開設できたことはいいのですが、問題は母親ひとりで動画をアップできるのか?というのは一番の課題です。
焦らずに見守っていただけますと幸いです。
コメント